HiRDB hasn't equivalent for Userenv function. SQLWays leaves it as is and adds message /*Сould not convert ' Userenv '*/.

Oracle:

SELECT USERENV('LANGUAGE')  FROM t;

HiRDB:

SELECT USERENV('LANGUAGE') FROM t;
/* Сould not convert 'USERENV' */